espanol
Exposición Colectiva En Tránsito. Sant Antoni de Portmany 2026 “Orgàniques” es una serie sobre el acto de habitar: no ocupar un espacio, sino pertenecer a él. Las piezas se presentan como presencias —organismos— que existen en el territorio porque tienen una razón de ser: se arraigan, dialogan con el entorno y lo continúan. En ese sentido, funcionan como una metáfora del vínculo entre los ibicencos y Eivissa, una relación que no es decorativa, sino estructural y cotidiana. El proyecto nace en un momento en que el paisaje se vuelve más frágil y disputado: la isla se transforma bajo la presión del turismo, la globalización y la idea de un lugar consumible. Frente a esa tensión, “Orgánicas” no propone una identidad cerrada, sino una identidad en conversación: una forma de sostener la memoria sin convertirla en postal, y de afirmar lo propio sin negar el presente. La cerámica es el centro de este lenguaje porque es tradición y contemporaneidad a la vez: materia, temperatura y color. Cada pieza actúa como un pequeño archivo físico del territorio —una forma que resiste, se adapta y recuerda que habitar también es cuidar.

englisch

Orgàniques is a series about the act of inhabiting: not occupying a space, but belonging to it. The pieces appear as presences—organisms—that exist within the territory because they have a reason to be there: they root themselves, engage in dialogue with their surroundings, and extend them. In this sense, they function as a metaphor for the relationship between the people of Ibiza and Eivissa, a bond that is not decorative but structural and part of everyday life.

The project emerges at a moment when the landscape is becoming increasingly fragile and contested. The island is transforming under the pressure of tourism, globalization, and the notion of place as something consumable. In response to this tension, Orgàniques does not propose a closed identity, but rather an identity in conversation: a way of sustaining memory without turning it into a postcard, and of affirming what is local without denying the present.

Ceramics stands at the center of this language because it embodies both tradition and contemporaneity: matter, temperature, and color. Each piece acts as a small physical archive of the territory—a form that resists, adapts, and reminds us that to inhabit also means to care.