En Tránsito 2026
Perception and reality in transit
(An experimental attempt to explore the transition between yesterday, today and tomorrow)
Sant Antoni de Portmany (Ibiza), Ferry Station
Project period: 12 April 2024 – 20 April 2026
Exhibition opening: 16 April 2026
For the fourth time – following the successful projects in 2023, 2024 and 2025 – a group of artists and curators from Hamburg and Ibiza are coming together in Sant Antoni de Portmany. Together, they will artistically explore migration, movement and travelling – as well as associated themes such as longing, desire, inspiration, happiness, but also hopelessness and loss.
Especially in times of increasingly regressive behaviour by the major powers, it seems more important than ever for artists to counter these conservative and isolationist movements.
In contrast to a purely economic and rational perspective, artists are free to question the linear understanding of time and develop positions that transcend time. The former Ferry Terminal in San Antonio is a transparent, functional place – built to offer people shelter and orientation for a limited period of time. It is a transit space: a place of passage where only the people working there are permanently present. Travellers – whether tourists, workers or refugees – follow the rules of such spaces. Transit spaces are created all over the world wherever people move from A to B.
However, a ferry terminal does not create a classic public space like a square or even the ship itself. Rather, it is a regulated form of public space – an architecturally organised flow within a time continuum. It combines concepts of space and time, plans and structures of movement in a multidimensional system whose logic is primarily functional and tactical.
However, this terminal has lost its original function. The empty hall bears witness to the permanent transformation of social and economic structures. Once again, it is economic arguments that lead to spaces becoming deserted because their intended function is no longer required.
From an economic perspective, this development may seem logical – from an artistic perspective, however, it opens up new possibilities. Artists are travellers without a fixed destination. They look for places where their ideas find space. For them, freedom is more important than expediency. This is precisely why a transit space – a place without a fixed destination – becomes a special challenge.
A group of artists and curators from Hamburg and Ibiza have taken up this challenge. They are dedicated to the in-between space, the transition, the passage – as well as the questions of overtourism, mobility and global movement. For one week, they will work and interact in this unusual environment. In doing so, they reflect on a changing reality and deal artistically with topics such as migration, flight, mass tourism, fear and discrimination.
They ask questions such as:
What drives people to constantly move across the globe?
Isn’t life itself a journey? Aren’t we constantly travelling? Where is our home, where is our home?
Where is the interface between flight and tourism? What feelings characterise people in transit? What role does identity play?
Can the history of mankind be understood as a history of continuous movement?
How will disused places like this terminal be used in the future? What will San Antonio look like in 50 years?
The disused terminal invites visitors to think about utopias and dystopias – about perception and reality in a state of transition.
Curators:
Clemencia Labin, Claudius Strack, Michael Dörner
Español:
En Tránsito 2026
Percepción y realidad en tránsito
(Un 2 layer22t para 2 layer2 la transición entre 2 layer, el hoy y el mañana).
Sant Antoni de Portmany (Ibiza), estación de ferry.
Duración del proyecto: 12 de abril de 2024 – 20 de abril de 2026
Inauguración de la exposición: 16 de abril de 2026
Por cuarta vez, tras los exitosos proyectos de los años 2023, 2024 y 2025, un grupo de artistas y comisarias de Hamburgo e Ibiza se reúne en Sant Antoni de Portmany. Juntas abordan artísticamente la migración, el movimiento y los viajes, así como temas relacionados con ellos, como la nostalgia, el deseo, la inspiración, la felicidad, pero también la inestabilidad y la pérdida.
Precisamente en tiempos de un comportamiento cada vez más regresivo por parte de las grandes potencias, parece más importante que nunca que los artistas se opongan a estos movimientos conservadores y aislacionistas.
A diferencia de una visión puramente económica y racional, las artistas son libres de cuestionar la concepción lineal del tiempo y desarrollar posiciones que trascienden el tiempo. La antigua terminal de ferris de San Antonio es un lugar transparente y funcional, construido para ofrecer protección y orientación a las personas durante un periodo de tiempo limitado. Es un espacio de tránsito: un lugar de paso en el que solo permanecen de forma permanente quienes trabajan allí. Los viajeros, ya sean turistas, trabajadores o refugiados, siguen las reglas de estos espacios. En todo el mundo surgen espacios de tránsito allí donde las personas se desplazan de un lugar a otro.
Sin embargo, una terminal de ferry no crea un espacio público clásico como una plaza o incluso el propio barco. Se trata más bien de una forma regulada de espacio público, un flujo organizado arquitectónicamente dentro de un continuo temporal. Combina conceptos de espacio y tiempo, planos y estructuras de movimiento en un sistema multidimensional cuya lógica está determinada principalmente por factores funcionales y tácticos.
Pero esta terminal ha perdido su función original. La sala vacía es testimonio del cambio permanente de las estructuras sociales y económicas. Una vez más, son argumentos económicos los que provocan que los espacios queden abandonados porque su función prevista ya no es necesaria.
Desde una perspectiva económica, esta evolución puede parecer lógica, pero desde un punto de vista artístico abre nuevas posibilidades. Los artistas son viajeros sin un destino fijo. Buscan lugares donde sus ideas encuentren espacio. Para ellos, la libertad está por encima de la utilidad. Precisamente por eso, un espacio de tránsito, un lugar sin duración determinada, se convierte en un reto especial.
Un grupo de artistas y comisarias de Hamburgo e Ibiza se enfrenta a este reto. Se dedican al espacio intermedio, a la transición, al paso, así como a cuestiones como el exceso de turismo, la movilidad y el movimiento global. Durante una semana trabajan e interactúan en este entorno inusual. Reflexionan sobre una realidad cambiante y abordan artísticamente temas como la migración, el exilio, el turismo de masas, el miedo y la discriminación.
Plantean preguntas como:
¿Qué impulsa a las personas a desplazarse constantemente por todo el mundo?
¿No es la vida misma un viaje? ¿No estamos constantemente de paso? ¿Dónde está nuestra patria, dónde está nuestro hogar?
¿Dónde está la intersección entre el exilio y el turismo? ¿Qué sentimientos caracterizan a los lugares de tránsito? ¿Qué papel desempeña la identidad?
¿Se puede entender la historia de la humanidad como una historia de movimiento continuo?
¿Cómo se utilizarán en el futuro lugares abandonados como esta terminal? ¿Cómo será San Antonio dentro de 50 años?
La terminal abandonada invita a los visitantes a reflexionar sobre utopías y distopías, sobre la percepción y la realidad en un estado de transición.
Curators:
Clemencia Labin, Claudius Strack, Michael Dörner
