Homepage: www.michaeldoerner.de
Curated Artists for Entransito: Kira Keune
Students: Gretha Boenisch, Sabine Simon, Vaira Janz, Stefanie Heinrich, Lina Rosengrün
„Denkbilder – Lange Schatten”
Im vergangenen Jahr hat der Künstler Michael Dörner in einem Zelt auf dem Gelände der Sa Punta des Molí mit der Installation eines Zeltes den Eindruck erweckt, als würden unberechtigt Personen dort hausen. Es sollten Anspielungen auf Flüchtlingscamps und Assoziationen zu Protestaktionen sein – eine unberechtigte Besetzung öffentlichen Terrains. Ein Film mit Interviews, die er mit Menschen aus Hamburg geführt hat, die ein Haus auf der Insel besitzen, wurde im Zelt aufgeführt.
Die Flüchtigkeit der temporären Installation möchte der Künstler auch in diesem Jahr beibehalten. Auf dem Außengelände des Faro de Ses Coves Blances wird wieder eine temporäre Behausung als Raum für den zweiten Teil des Filmprojektes dienen. Mit dem diesjährigen Teil wird diese Arbeit vollendet. Die Interviews und Sequenzen, die im Film zu sehen sind, wurden allesamt in San Antonio oder auf der Insel Ibiza gedreht. Die Personen, die auf die Fragen des Künstlers antworten, sind allesamt Einwohner von Ibiza oder der Stadt San Antonia. Aus den kurzen Schatten der Denkbilder sind nun lange Schatten geworden. Es ist sehr spannend zu sehen, wie sich die Perspektiven der unterschiedlichen Interessengruppen verändern und wie unterschiedlich die Insel, mit all ihren Möglichkeiten wahrgenommen wird.
„Denkbilder – Long Shadows“
Last year, artist Michael Dörner installed a tent on the grounds of Sa Punta des Molí to create the impression that people were living there without authorisation. It was intended as an allusion to refugee camps and associations with protest actions – an unauthorised occupation of public land. A film with interviews that he conducted with people from Hamburg who own a house on the island was shown in the tent.
The artist intends to maintain the ephemeral nature of the temporary installation this year. A temporary dwelling in the outdoor area of the Faro de Ses Coves Blances will once again serve as the space for the second part of the film project. This year’s instalment will mark the completion of this work. The interviews and sequences that can be seen in the film were all shot in San Antonio or on the island of Ibiza. The people who answer the artist’s questions are all residents of Ibiza or the town of San Antonia. The short shadows of the “mental images” have now become long shadows. It is very exciting to see how the perspectives of the different interest groups change and how differently the island, with all its possibilities, is perceived.
„Denkbilder – Sombras largas”
El año pasado, el artista Michael Dörner instaló una tienda de campaña en los terrenos de Sa Punta des Molí para crear la impresión de que había gente viviendo allí sin autorización. Su intención era aludir a los campos de refugiados y asociarlos con acciones de protesta: una ocupación no autorizada de terrenos públicos. En la tienda se proyectó una película con entrevistas que realizó a personas de Hamburgo propietarias de una casa en la isla.
El artista pretende mantener este año el carácter efímero de la instalación temporal. Una vivienda temporal en la zona exterior del Faro de Ses Coves Blances volverá a servir de espacio para la segunda parte del proyecto cinematográfico. La entrega de este año marcará la finalización de este trabajo. Las entrevistas y secuencias que pueden verse en la película se rodaron todas en San Antonio o en la isla de Ibiza. Las personas que responden a las preguntas del artista son todas residentes en Ibiza o en la ciudad de San Antonia. Las sombras cortas de las “imágenes mentales” se han convertido ahora en sombras largas. Es muy emocionante ver cómo cambian las perspectivas de los distintos grupos de interés y cómo se percibe de forma diferente la isla, con todas sus posibilidades.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Curriculum vitae:
born: 1959, Wiesloch, Germany
Pedagogical University of Heidelberg, 1981 – 83
University of Art (HfbK) Hamburg, 1984 – 90
Studied by: Franz Erhard Walther, Stanley Brouwn und Lawrence Weiner
Art diploma with decoration, 1990
Lives and works in Nartum, Germany
Grants and Awards:
Grant from Studienstiftung des deutschen Volkes, 1986 – 1990
New-York foreign grant of Studienstiftung, 1990/91
Hamburg Grant 1994
Piepenbrock Young Talent Award ’94 for sculpture, Osnabrück
Edwin-Scharff Award of the City Hamburg 2006
Professorships:
Guest professorship, University of Wismar, University for Technique, Economy and Designing, 1998
Guest professorship, International Academy For Art And Design, Hamburg, 1998
Guest professorship, Iwamizawa International Sculpture Camp, Japan, 2000
Guest professorship, International Summer Academy Wismar, 2001
Professor for Fine Art University of Applied Science Ottersberg since 2008
Works at Public Space:
Foyer City Gallery Kiel, 2001
Kiosk in the School a the Türkenstraße München, 2003
Türme für Allermöhe – Zuckerstangen für eine neue Stadt, Neu Allermöhe Hamburg, 2004
Freut Euch! Spitalplatz Göppingen, 2005
Versehen, Entrance at City Gallery Kiel, 2006
Lolita, Primary School Hohenlockstedt, 2007
GenieStreich, Gästehaus des Helmholtz Zentrums Dresden Rossendorf, 2011
Farbe bekennen, Große Straße 107, Ottersberg, 2014
Große Freiheit, Bahnhofstraße Bremervörde, 2015
Inklusion Inklusive, Herbert Gerisch Stiftung, Neumünster, 2016(Catalogue)
Airbags / Airbugs, Ottersberg, Amelinghausen, Science project: FairVerkehr (FairTraffic), 2021/22
National and international one-man shows and group shows since 1988.